Благодаря на всички вас/Grazie a tutti voi:

martedì 29 novembre 2011

Обновяване на старинна масичка - дървената част Restauro di un tavolino antico del 1700 Rinnovo di un tavolino antico del 1700

Тази масичка е старинна - от 1700 година и беше в много отчаян и окаян вид, освен това нямаше плот. Преди около 7 години реших да я реставрирам, за да мога да си я сложа в хола. Реставрирах я както си беше в оригинал- цвят слонова кост, а детайлите бяха в зелено, червено  и жълто. Минах я със златен восък като състаряващ ефект. Съжалявам, но някак си съм изтрила снимките, за да ви покажа как изглеждаше. Поради нашето несеризно отношение си остана пак  без плот и така се "търкаляше" под навеса на вън под влияние на разнообразни атмосферни явления.....Докато...

Questo tavolino è del 1700, dunque antico ed era ridotto male e in più non aveva il piano. Circa 7 anni fa avevamo deciso di restaurarlo come era in originale - colore avorio e i dettagli erano in verde, giallo e rosso; cera d'oro per invecchiare... solo che non li abbiamo procurato un piano esitando tra il marmo ed il vetro...e così è rimasto sotto la tettoia in balia a condizioni meteo di ogni genere....finché....

...Това лято заставих мъжа ми да вземе размерите и да отиде при един стъклар, който ни отряза този плот с дебелина 1 см. През това време аз се заех да преправя дървената част по следният начин : търках със шкурка - много, заради восъка. После минах цялата масичка с една ръка циментит - основа за блажна боя или емайл лак - оставих да изсъхне и после го минах с 2 ръце   бял емайл лак като оставях да изсъхне между едната и другата ръка.

...quest'estate abbiamo preso le misure, andato dal vetraio e fatto tagliare un piano con lo spessore di 1 cm. Nel frattempo io mi sono occupata del resto così: ho scartavetrato- tanto! per la cera, poi ho passato una mano di cementite e ho lasciato asciugare; ho poi passato 2 mani di smalto all'acqua bianco, lasciando asciugare tra una mano e l'altra.

Борда е позлатен.             Il bordo è dorato.

Гледай другите снимки и видеото!

Тук от далече се вижда как беше масичката в оригинал.
In questa foto si vede da lontano il tavolino come era.








В това видео се вижда как нанасям восъка с цвят тъмен орех. Ако изчистим веднага восъка, се получава ефект както на горната снимка - т.е. леко замърсяване.

In questo video si vede come metto la cera color noce scuro. Se puliamo subito la cera, l'effetto è come nella foto sopra "appena sporcato".
Ако оставим восъка да престои поне половин час и след това го минем само със суха четка, се получава следният ефект - силно "замърсяване".

Se invece lasciamo la cera per almeno mezzora, l'effetto è un "sporco profondo".






Аз съм много доволна от ефекта който се получи - представях си го точно така и исках да стане точно така!!!!

E proprio così che piace a me! E così che lo immaginavo e sono contentissima dall'effetto finale!!!!




Ето момент от позлатяването на плота на масичката.
La doratura del bordo.

Най-накрая минах и отгоре масичката с восъка и изчаках 30 мин и после изтърках.



Et  voilà!!!!