Благодаря на всички вас/Grazie a tutti voi:

mercoledì 30 novembre 2011

Позлатяване на стъклото - първи опит Primo tentativo di doratura


Както обещах, слагам снимките на първият опит за позлатяване на стъклото на масичката.

Come promesso, metto le foto del primo tentativo di doratura del vetro del tavolino.


Виж и останалите снимки....Guarda anche le altre foto....

Златна украса на старинна масичка Foto Tutorial Doratura sul vetro del tavolino

И така, спомнате ли си онзи пост на кафявата чиния със златните цветя? Беше първият ми опит за позлатяване. След което направих един първи опит за декорация на стъкленият плот на старинната ми масичка - ще кача снимките и на него- и който обаче в един момент обърках една операция и не ми харесваше повече. Затова го изтрих и направих втори опит за декорация който ви представям като фототуториал в днешната публикация.


Dunque vi ricordate quel post del  piatto marrone con i fiori d'oro? Questo era il mio primo sperimento nel mondo della doratura. Poi ho fatto un primo tentativo di decorare questo vetro, di cui metterò le foto, e che successivamente ho cancellato perché ho sbagliato un'operazione e non mi piaceva più. E seguito un secondo tentativo che oggi vi presento come un foto tutorial.

SCOPRI COME SI FA.......

martedì 29 novembre 2011

Обновяване на старинна масичка - дървената част Restauro di un tavolino antico del 1700 Rinnovo di un tavolino antico del 1700

Тази масичка е старинна - от 1700 година и беше в много отчаян и окаян вид, освен това нямаше плот. Преди около 7 години реших да я реставрирам, за да мога да си я сложа в хола. Реставрирах я както си беше в оригинал- цвят слонова кост, а детайлите бяха в зелено, червено  и жълто. Минах я със златен восък като състаряващ ефект. Съжалявам, но някак си съм изтрила снимките, за да ви покажа как изглеждаше. Поради нашето несеризно отношение си остана пак  без плот и така се "търкаляше" под навеса на вън под влияние на разнообразни атмосферни явления.....Докато...

Questo tavolino è del 1700, dunque antico ed era ridotto male e in più non aveva il piano. Circa 7 anni fa avevamo deciso di restaurarlo come era in originale - colore avorio e i dettagli erano in verde, giallo e rosso; cera d'oro per invecchiare... solo che non li abbiamo procurato un piano esitando tra il marmo ed il vetro...e così è rimasto sotto la tettoia in balia a condizioni meteo di ogni genere....finché....

...Това лято заставих мъжа ми да вземе размерите и да отиде при един стъклар, който ни отряза този плот с дебелина 1 см. През това време аз се заех да преправя дървената част по следният начин : търках със шкурка - много, заради восъка. После минах цялата масичка с една ръка циментит - основа за блажна боя или емайл лак - оставих да изсъхне и после го минах с 2 ръце   бял емайл лак като оставях да изсъхне между едната и другата ръка.

...quest'estate abbiamo preso le misure, andato dal vetraio e fatto tagliare un piano con lo spessore di 1 cm. Nel frattempo io mi sono occupata del resto così: ho scartavetrato- tanto! per la cera, poi ho passato una mano di cementite e ho lasciato asciugare; ho poi passato 2 mani di smalto all'acqua bianco, lasciando asciugare tra una mano e l'altra.

Борда е позлатен.             Il bordo è dorato.

Гледай другите снимки и видеото!

Червена жилетка Maglioncino rosso

И така със същата червена прежда си направих и жилетка с къс ръкав.
E così con la stessa lana, ho fatto anche il maglioncino con le maniche corti.




Лесна е, виж как се прави. Facilissimo, guarda come si fa.


venerdì 4 novembre 2011

Шал и шапка на една кука Sciale e cappello colore Bordeau - Borgogna all'uncinetto

Здравейте! Миналата зима си купих дебела прежда цвят бордо, защото някак си бях решила, че този цвят подхожда на всички други цветове, дали имате тъмно яке или светло палто е без значение - бордо подхожда на всичко. Това беше общо- взето моята идея, може и да бъркам - въпрос на вкус! И така , ако искате да направите шала, ще трябва да видите  това видео което е първата част и също така и втора част  .Това са 2 видеотуториал на Елъйн Трибиано с аудио на португалски, но е достатъчно само да видите как го прави " стъпка по стъпка". Лесно е!

 Ciao a tutte! L'inverno scorso ho acquistato della lana grossa uncinetto N°7 colore Borgogna, perchè cosi, avevo deciso che questo colore si abini  benissimo con tutti gli altri colori. Che voi abbiate una giubotto scuro o un soprabito chiaro - questo colore va bene con tutto -  ho raggionato piu o meno cosi, ma potrei anche sbagliarmi- è questione di gusti...Quindi se volete fare la sciarpa, dovete guardarvi i video tutorials di Elain Tribiano qui la prima parte e qui la seconda parte con audio in portoghese, ma basta vedere il suo passo a passo. E facile!


 А това са обясненията на шапката, само че аз не я направих с кузирка, а с цяла периферия.

E queste sono le spiegazioni del cappello.






Моите дръвчета от Авокадо Le mie piantine di Avocado

Здравейте! Днес искам да ви покажа моите две дръвчета от Авокадо. Забийте 4 клечки за зъби, без да пробивате семето от край до край и го потопете в прозрачна чаша с вода. Оставете го близо до прозореца. След около 2 месеца би трябвало да пусне коренче, след около още 2 седмици би трябвало да поникне и първото листо. Изчакайте още 2 седмици и насадете в саксия.



 Ciao a tutti! Oggi vorrei mostrarvi le mie 2 piantine di Avocado. Le ho fatte dal seme del frutto, infilando 4 stuzzicadenti che non arrivano fino al centro pero. Poi va immerso in un bicchiere trasparente con del'acqua, che va cambiata ogni tanto quando diventa torbida. E poi bisogna aspettare fin quando non fa radice, ci vorranno circa 2 mesi. Dopo altre 2-3 settimane, esce il primo germoglio, aspettate altre 2 settimane e poi invasate.
 Това са инструкциите които трябваше да спазвам, но нямах търпение и затова ги насадих направо в двора беше март / април като си мислех "каквото стане, стане". Представете си изненадата ми когато видях, че са поникнали. Сега е ноември и изглеждат така. Тази има повече листа, а другата е по-висока. За зимата трябва да се покрият, а ако са в саксия би трабвало да прибере на топло място с много светлина.

Queste sono le istruzioni che avrei dovuto seguire, ma non ho avuto la pazienza e ho piantato i due semi direttamente nel terreno , era marzo / aprile. Immaginatevi la mia sorpresa quando ho visto spuntare le due piantine. Adesso a novembre sono già cosi, questa è piu folta, l'altra è piu alta. Vanno prottette per l'inverno, se sono in un vaso, va portato in un luogo riparato e luminoso.
 Ето то и другото дръвче, виждате ли колко е високо?
 Ecco l'altra pianta, vedete come è alta?