Благодаря на всички вас/Grazie a tutti voi:

martedì 24 maggio 2011

Decape - Финален ефект, A lavoro finito

И така, състарените ми мебели ще трябва да съжителствуват с модерната ми кухня и според мен изглеждат много добре заедно.

I miei mobili antichizzati dovranno condividere lo spazio con la mia cucina moderna e secondo me vanno proprio d'amore e d'accordo.











                                                                                     

lunedì 23 maggio 2011

Decape Tutorial - Маса, Tavolo

Не съм експерт по въпроса! Това са първите ми опити да правя "Декапе"и резултата демонстрира, че тази техника е много лесна и достъпна за всички. Единственият ми съвет е : опитайте първо върху една дъска или парче дърво, нещо което няма да ви е жал да изхвърлите ако не ви харесва. Да разгледаме заедно снимките със съответния коментар!

Non sono un'esperta in materia! Questi sono i miei primi tentativi di restaurare i mobili con la tecnica del Décapé ed i risultati dimostrano  quanto questa sia facile. Un consiglio però, fate una prova su una tavoletta, un pezzo di legno che non vi dispiacerà di buttare nel caso non vi piacesse il risultato. Una volta fatta la prova, capirete come vi dovete comportare. Guardiamo quindi insieme le foto ed i relattivi commenti.


Тази маса е много стара и много употребявана и си й личи! Аз я държа поне от 10 год. в моята кухня. Исках да я направя червена, но не успях, защото имах бяла акрилна боя и й сложих универсален червен оцветител, който обаче не ми стигна и я оцвети в този розов оттенък. И така - боядисваме цялата маса, включително и чекмеджето с първият цвят - по ваш избор.

Questo tavolo è molto vecchio, molto usato e si vede! Io lo uso nella mia cucina da almeno 10 anni. Avevo lo smalto bianco  all'acqua e l'ho colorato con un colorante universale rosso, quindi ho dato una mano con il primo colora su tutta la superficie del tavolo, compreso il cassetto.

Оставих го да съхне цяла нощ, след което нанесох вторият цвят - в моя случай бледо жълто.

Dopo averlo lasciato asciugare per tutta la notte, ho passato il secondo colore - nel mio caso - giallo pallido, anch'esso smalto all'acqua.



Преди още да изсъхне, започвам да търкам с телта за миене на тенджери. Техниката ДЕКАПЕ предвижда изкуствено състаряване на мебелите, затова трябва да изглежда, че вторият цвят е олющен, изтъркан от времето - на места дори търкам повече за да се види и дървото.

Prima che asciughi il secondo colore comincio a grattare con la paglietta. La tecnica del Décapé prevede il falso invechiamento del mobile e quindi il secondo colore deve sembrare "consumato" dal tempo, usurato e a volte solco di più per far "uscire" anche il legno.


След което повърхността се търка със шкурка докато започне да ви харесва това което виждате, и продължаваме със състаряващия ефект, използувайки цветен восък за мебели.


Dopo di che la superficie va grattata con la carta vetrata fino a che sarete soddisfatti da quello che vedete. Quindi si puo procedere all'invecchiamento con la cera colorata sui bordi e negli angoli.











Най-накрая, трябва да нанесете едно предпазващо покритие върху мебелите, което ги предпазва от вода  и замърсяване.

Ricordatevi di dare 2 se non 3 mani di qualche finitura protettiva. Io ho usato il fissativo all'acqua.




На мене ми харесва. А на вас?
Bello vero?

Decape - Стол, Sedia

А какво ще кажете за този стар стол? Вижте крайният ефект.

E che dire di questa vecchia sedia? Guardate il risultato finale.













domenica 22 maggio 2011

Decape - Пейка, Panca

Тази техника за подновяване на старите мебели толкова ме ентусиазира, че реших да преобразя някои неща които имах в къщи и които от години мислех да изхвърля, НО.... изненада!- вижте резултата!

Questa tecnica per rinnovare i vecchi mobili mi ha entusiasmato al punto di dare il via ad una serie di lavoretti. Dei mobili che avevo per casa cosi un'pò vecchi, un'pò brutti che mi avevano stuffato e invece che risultato!








venerdì 20 maggio 2011

Decape - Нощно шкафче, Comodino

Преди известно време имах нужда от едно шкафче, което ми го сглоби мъжът ми от 5 парчета дъски, десеттина винта и 4 колелца, после го занесох в спалнята и го използвах като нощно шкафче - удобно, е удобно, но някак си не ми харесваше много. И ето че открих техниката  Décapé и реших да го направя в стил Провенца. Представям ви моят първи експеримент.

Tempo fà avevo bisogno di un mobiletto dove appoggiavo la mia macchina del pane. Me l'ha costruito mio marito : semplicissimo- 5 pezzi di legno, una decina di viti, 4 rotelle. Poi l'ho portato in camera da letto e lo usavo come comodino- devo dire che è comodo, ma di un aspetto un pò troppo sempliciotto...finchè ho scoperto la tecnica Décapé e ho deciso di trasformarlo in stile Provence.
Ecco a voi il mio primo mobile decape.